亲爱的读者，在你的生命当中，是否也有某些人，是你用消极、惧怕的心态来看待的呢？在你心中，是否对某个人放弃希望了呢？有某个人是你竭尽所能去避免面对面的吗？在你的生命里，是否有某个人是你所害怕的呢？有某个人，你对他苦毒至深吗？有某个人，是你所嫉妒的吗？对于你与此人的关系，神也许会向你说些什么呢？神“迈向终极目标”的视野，将会如何改变你与他人的关系呢？
你必须运用你正使用的终极目标的镜片来衡量你的生命。我们都知道，生命是草率、困难、紊乱、羞愧与枯燥的；我们经常在处理那些不在我们掌控范围之内的事物。良善的事物，容易被玷污、损坏，而邪恶的事物，却容易诱惑我们。人们留给我们的，是无尽的伤害与沮丧。改变总是相当缓慢的；而且，改变的速度总是大大低于我们的标准。虽然神的话语和圣经的原则充满了能力，但是要想把它们应用到实际生活当中，却不是一件容易的事。我们好像总是在同一个地方跌倒，重复同样的错误；所以，我们很容易去相信，我们不但没有能力去改变，就连所有的努力，也是枉然。
福音呼召我们以截然不同的方式，来看待生命里的紊乱。福音的好消息就是——基督已经征服了罪与死亡，每一个无意义及毁灭的信息走向了尽头。我们的终极目标鼓舞着我们所说的每一句话、所做的每一件事、心中的每一个欲望、对事情的每一个反应；因此，我们的话语、行动、欲望、反应皆带着意义与目的。所以，没有任何绝望的情形存在；福音将我们迎接到一个充满盼望的实际里。因为基督是谁（基督的身份）以及他要带领我们去的地方（他为我们在天堂设立的终极目标），我们可以坦然面对今天生活中的各种挑战，心中仍然充满了盼望。神正以终极目标的视野，来看他在你的生命中带来的大小事件；即使你觉得你被困住了，神仍然帮助你前行。
你人生的终点站已经在神那里安全确定了。在你生命中所有值得为之而活的事情，没有任何人可以夺走！是的，你可以失去你的工作、你的健康、你的房子、你的座驾，或是你的朋友。失去这些事物，会感到人生相当痛苦；但是，你并不会失去你在基督里的身份，神的爱和恩典永远不会离开你。此外，基督赦罪的恩典、永生的礼物，以及在天堂里的位份是永远为我们存留的。当你将你的眼目定睛在这个终极目标，以及寻求帮助你向这个目标迈进的事物时，即使所有事情看起来都不能给你提供保证，你仍然可以在这个世上安居。虽然你无法从生活的困难中逃脱，但是你可以满心平安地面对眼前的苦难，因为你的救赎主将会运用每一个困难，来预备你走向他将要带领你去的地方。
请你思考片刻。即使你不知道今天的戏码如何终了；或是明日将在你的生活中带来什么，你仍然可以有属天的平安。即使所发生的事情让你悲伤；但是你仍然可以用喜乐的态度生活。基督徒的喜乐，并不是以梦想着天堂来逃避生活；基督徒的喜乐，是以天堂的镜片全然诚实地检视我们在地上的生活。在那里，我们才得以找到真实的盼望。
选自《人如何改变——在恩典中经历蜕变的喜乐》，黄玉卿、张燕译，上海三联出版社，标题为编者加。
