悔改，悔改!
萨沃那柔拉
“天国近了，你们应当悔改”（太4:17）。
顽强、冷淡和拖延悔改至最后的一切罪人哪，你们应当悔改，现在就要悔改，不再拖延了，因为主现在等候你们，叫你们悔改。你们听我的话，不要以为是我自己的话，乃是上帝的话；我只能说：“你们应当悔改。”你们看上帝是何等良善，慈悲，看祂是何等的愿意领你们进方舟，使你们得救。罪人哪！来啊，来啊！因为上帝在呼召你们。我为你们极其悲伤，我也极其怜悯你们。今日你们来同我们庆祝诸圣节吧。我一想到这事我的悲伤就大大增加起来，因为我把你们的痛苦与诸圣在今日这节中所有的快乐与幸福相比较，我因爱你们的缘故，就不禁为你们深深悲伤。他们所有的快乐与满足之大，不但没有人能够形容，甚至没有人能够想象……因犯罪而甘愿丧失这么大之平安与休息的愚人哪，你们应当悔改；你们要回到上帝那里，就可以得享完全的安息；要痛悔你们的过犯，承认你们的罪恶，下决心永不再犯罪，并要领受圣餐，因为圣餐也要使你们蒙福。我们看那些归了正，走基督徒良善生活之路，时常承认自己的罪过，并领受圣餐的人，我们就在他们身上看出一种几乎是神圣的谦卑，和属灵的喜乐来。他们的脸几乎变成了天使的形像。反之我们看那些邪恶与甘自败坏之人的脸，特别是某些任意犯罪之教会领袖的脸，我们看出他们和魔鬼一样，比平信徒更坏。然而这些教会领袖却是每日都在领受圣餐。请看人们所得的效果是如何的不同：圣餐使善人的心灵甘甜，使他们完全谦卑；恶人所得却正相反。我曾想到并且说过：如果这使人相信那看不见之事的圣餐，能够使那按理领受圣餐之人，得到这么大的喜乐，那么那些看见主的面，而且在祂里面有完全快乐的蒙福之人，更有何等大的快乐啊。人的心啊，你为什么不在这么大的甜蜜与慈爱中溶化呢？……
所以意大利啊、罗马啊、佛罗伦萨啊！这些困难是你们的罪恶、你们不虔敬、你们的淫乱和你们的惨忍所产生的。这就是你们受苦难的原因！你们若找到了这许多厄运的原因，你们就当寻找挽救的办法。除掉那苦难原因的罪恶，你们就必得医治：除掉罪恶，苦难就不能伤害你们；你们若不这样做，你们就真没有救药了。意大利和佛罗伦萨啊，你们若不相信我所告诉你们的，你们就是自欺了。除了悔改之外，什么也不能帮助你们：任凭你们怎样行，你们若不悔改，一切都要归于徒然。等着看吧！
富人啊、穷人啊，你们都应当悔改；你们富人应当周济穷人。以周济遮盖你们的罪。敬畏上帝的人啊，尽管行善事，不要惧怕患难，因为在患难中，上帝要大大地安慰你们。悔改是唯一的救药，只要你们诚心悔改，你们就解脱了大部分的患难。你们应当悔改，除掉那患难之因的罪恶。
你们现在应当明白，我向你们讲话好像父亲向儿女讲话一样，原是为了使你们得益。你们应当知道，上帝在你们的患难中，把我赐给你们做父亲，指示你们那改正错误之道，好叫你们在上帝的审判中得到赦免……
佛罗伦萨啊，你对我和我的长辈的尊敬在哪里呢？父亲的尊严与权威，和儿女密切的关系在哪里呢。佛罗伦萨啊，我唯一的希望是要你行善！我的女儿啊，这是我对你的希望；唯有这才是我和你的赏赐。
我希望你可怜我，因为我这样悲伤，原是为了你和你的救恩。佛罗伦萨啊，我除了求你得蒙拯救，并行善之外，对你还有何求呢？我听见其他城市的人说，若是我向他们像向你所做所说的一样，他们可能已经变成和你们完全不同的人了。为了这个缘故，我恳求你们大家，不要再顽强了，乃要回到上帝面前，赶快悔改，因为我向你们讲这话，并不是没有理由的……然而因为我直至如今都是笼统地向你们大家讲，我看出这是无用的，所以我必须具体地来讲一讲……
受了圣职的神甫啊，基督教会的主教啊，你们要放弃那不能躬践的教士职位，要放弃你们的荣华与欢乐的聚会和盛大的筵席；要放弃你们的情妇和娈童。我告诉你们，现在就是悔改的时候，因为许多罪恶带来了大患难，上帝要藉此改正祂的教会。你们要以虔敬的心来念弥撒，你们若不肯这样做，不肯了解上帝所要的，至终你们的教士职位与性命都要丧失。
修道士啊，你们要放弃你们华美的衣服、贵重的银器和你们寺院与教士职位的财富；你们要过朴素的生活，要效法古代的修士，你们的祖先和你们的前辈，去亲手工作。若是你们不情愿这样做，必有一天你们要被强迫去这样做。
女修道士啊，你们也要放弃你们的奢华生活；放弃你们以女修士的身份，容许外人住在你们寺院中所犯买卖圣职的罪；放弃你们的装饰，和祝圣女修道时所有极度的繁华；放弃你们过于华饰的唱颂。我对你们说，你们要赶快为自己的失败与错误痛哭。我告诉你们，快要临到的是痛苦的时候，而不是歌唱与摆设筵席的时候，因为你们若不改变你们的生活与习惯，上帝必要刑罚你们，你们若不悔改，当毁灭来到，一切都丧失的时候，你们就不要奇怪。
我的弟兄们，我对你们说：放弃你们的奢华、你们的图画和你们的装饰。你们的袍子要做短些、薄些。你们岂不知，你们的奢华生活夺去了给穷人的周济吗？弟兄们啊、儿女们啊，我必须这样坦白地向你们讲话，免得有人说：“我不知道这件事”，因而原谅自己。我必须这样说，因为“若不传福音，我就有祸了”（林前9:16）。我若不向你们这样讲，我就有祸了！我告诉你们，你们若不肯听上帝的声音，祂就必要刑罚你们。
商人啊，你们要放弃你们的重利；要把属于别人的东西，和你们以不诚实的方法从别人得来的财物，归还原主；否则，你们就要损失一切所有的。
你们凡有多余财物的人，要把它分给穷人，因为它不是属于你们的。要把它交给圣马丁修道会，好叫他们把它分给那些贫穷而羞于行乞的，他们正当你太富有的时候受饥饿而死。我再说，你们要把多余的交给圣马丁修道院那些善人们；我是说，要你们把它交给他们，并没有说交给我，或我的弟兄，因为将周济分给穷人，不是我们的工作。你们贫穷人要到那分发本城周济品的人那里去，你们就必得着帮助。我告诉你们说，凡是有多余财物的，必须把多余的分给穷人，而且甚至不是多余的，也要分给穷人。
神甫们啊，我现在必须再向你们说，我的意思是指坏的神甫，因为我始终尊敬那些好神甫。我说，你们要放弃那丑不堪言的罪恶，要放弃那大大激动上帝向你们发怒的可咒诅的罪恶。你们若不肯放弃这恶，你们就有祸了，有祸了！淫乱的人啊，你不要穿上麻衣，来实行你们所需要的悔改！你们这些家里充满了虚饰、淫书淫画和违背信仰之诗歌的人们啊，要把这些东西带到我这里来，造成个大焰火，或是向上帝所献的一种祭。你们做母亲的啊，你们尽量不以虚饰、奢华品与奇异的头饰，来装饰女儿，你们要把这一切都带到我们这里来，丢在火里，好在上帝忿怒临到的时候，祂在你们家中找不着这些东西。我是以父亲的身份来这样吩咐你们，你们若照我的话去做，你们自己就可以消解上帝的忿怒；否则，我很抱歉，不得不把坏消息通报给你们……
（选自《教父及中世纪证道集》，皮特立选编，宗教文化出版社。）
