恩典能改变孩子的心
泰德·特里普、玛吉·特里普
罪的问题，远甚于说错话或做错事，恩典是解决罪的唯一途径。因为我们的问题是内在的，无法用“整顿一下个人行为”来纠正罪，只有靠着恩典，才能带来心的转变。
如果心的问题得到关注，孩子就无法忽视他们迫切需要恩典的事实。如果他们认清自己的问题远不止行为上的，他们就不会肤浅地看待基督徒的生命。
孩子和我们有一样的需要。我们需要《新约》应许的恩典，进行换心手术。“我必用清水洒在你们身上，你们就洁净了。我要洁净你们，使你们脱离一切的污秽，弃掉一切的偶像。”（结36:25）我们污秽的思想与动机，让我们看到，自己是多么需要被洁净。
26节又接着说：“我也要赐给你们一个新心，将新灵放在你们里面，又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心。”这是什么意思呢？恩典带来彻底的内在改变。从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心。我们的孩子和我们都需要完全而彻底的改变。如果孩子原本已对某个玩具不在意了，但却因他兄弟喜欢玩，就再度去抢夺它，这就是石心的表现。坚硬的石心只有恩典才能熔化。藉由奖励或惩戒对行为的操控，永远无法感化石心。唯有恩典，能改变我们的心。多令人鼓舞啊！我们只需要定睛于上帝的工作就好。当内在需要改变的同时，我们还需要获得能力。上帝应许说：“我必将我的灵放在你们里面，使你们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。”（结36:27）离开了恩典，即使我们知道应该做什么，却也行不出来。我们确信，上帝的恩典能让我们重新得力。
（选自《陶塑子女心》，娄晓兰译，甘肃人民美术出版社，标题为编者加。）
