死要临到我们众人,没有人能够替别人死。每个人必须单独和死亡战斗。我们可以彼此呐喊助势,但每个人必须准备单独去遇见死。那时候我不会和你们同在,你们也不会和我同在。所以每个人自己必须知道基督教的要道,用以武装起来。亲爱的,这些要道就是你们早已从我听到了的。
第一,我们应当知道我们是可怒之子,我们一切的行为,心愿,和思想都算不得什么。若要证明这一点,我们就必须有明显而强有力的经文;虽然圣经中这种经文是很多的,但是我不要引用它们来累住你们,我只要请你们注意一句话:“我们都是可怒之子”(弗二3)。我请求你们不要夸口回答说:我已经建筑了一个圣坛,建立了弥撒基金等等。
第二,上帝已经把祂的独生子赐给我们,叫我们可以相信祂,并叫凡信靠祂的人,可以脱离罪恶,作上帝的儿女,如同约翰在约翰福音一章【12节】所说:“凡接待他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄,作上帝的儿女。”我们大家在此处都要彻底熟悉圣经,并且要准备许多经文来抵挡魔鬼。关于这两点,好像都完完全全正确地传给你们了,否则,我就应当非常抱歉。我甚至十分感觉到,并且敢于说,在这件事上你们比我行得多,有这种智慧和启迪的,不只是两三人,也许是十个人,或更多的人。
第三,我们还必须有爱,而且我们要用爱彼此相待,正如上帝藉信怎样待了我们一样。因为没有爱,信就算不得什么,如保罗在哥林多前书十三章【1节】所说的:“我若能说天使的话语,而且有全备的信,却没有爱,我就算不得什么。”亲爱的朋友们,你们在这里岂不是已经失败得很惨吗?在你们当中我看不见爱,我觉得你们并未因上帝所赐丰富的恩惠而感激祂。
我们要小心,免得威登堡变成了迦百农(太十一23)。我看到,你们对所传给你们关于信心和爱心的教理,有很多说的。这并不足为奇,一只驴子差不多能够唱诵功课,为什么你们不能背诵教理和信条呢?亲爱的朋友们,上帝的国——我们就是这国——不是在乎言语或文字(林前四20),乃是在乎动作、行为和实践。上帝所要的不是听道的人和背诵道的人,乃是行道的人,即是用爱所实践的信来操练自己的人。因为信心没有爱心是不够的,信心没有爱心,就根本不成为信心,而是一种虚假的信心,正如镜子里面的面貌不是真面貌,而是面貌的反照。
第四,我们还需要有忍耐。因为凡有信心,对上帝交托,对邻含表示爱心的人,既天天这样实行,就必要受逼迫。因为魔鬼永不打盹,它是不断地困扰人。但是忍耐生盼望,这盼望甘心服从上帝,在祂里面找着安慰。这样信心经历许多艰难和逼迫,就天天增长、加强。内心既因上帝的恩典接受了这样的美德,就必按它从上帝所接受的,甘心为弟兄服务谋幸福。
(选自《基督徒的自由》,P65-67丨和士谦、陈建勋译,改革宗经典出版社,标题为编者加。)