伯利恒,多么的耻辱,你如此无情地对待你的救主,你甚至在最小的事上都没有服侍祂!应该超过所多玛,你所遭受的火与硫磺要从天上降下来彻底摧毁你。虽然童女马利亚成为一个乞丐,或者,如果我们甚至可以大胆地说,即便是一个不诚实的女人,但在这样的时候任何人都应该要愿意为她服务,不应该让这么小的孩子躺在马槽里。不,什么也没发生;为了有地方可住以及在地上获得荣耀,这个小孩必须被裹在襁褓、躺在马槽里。这位主在地上就是这样被接待的,而其他人却在这里贪吃、并以漂亮衣服、庞大的房屋等等来大肆显摆。
从这第一段告诉我们的历史,我们知道,我们亲爱的主耶稣怎样在如此贫穷中降生,我们可能永远不会忘记,特别是我们从天使的语言知道这都是为我们的益处。在这里,我们看到上帝的伟大和奇妙的工作,为了贫苦、可怜的人类,祂让祂的独生子降世为人,承受所有的软弱和痛苦,不仅如此,无罪的祂替我们的罪牺牲了。我们这些贫穷可怜的人应该要从这个伟大的恩赐中学会感谢和赞美上帝,今天我们有如此大的荣耀,同上帝的儿子有一样的血肉之身。因为天地都是为了永恒之父的永恒之子从无中创造出来的,就像我们听到的,祂成为人,像我们一样出生在这样的世界,但在祂里面从来没有罪。因此,我们现在可以自豪地说,上帝已经成为我们的兄弟,不,我们的血肉。这种荣耀不是赐给天使的,而是给我们人的。虽然天使是比我们更美好的创造,但上帝赐给我们更多的荣耀,和天使相比祂与我们更近,因为上帝没有成为一个天使,而是成为了一个人。现在,如果我们人能正确地思考这件事,从心里相信,这从天父而来的说不出的恩惠和赐福会带给我们极大的喜悦,激励我们从心里感谢上帝、爱祂、心甘情愿实现祂的意愿。
(选自《马丁·路德证道集》P87,黄保罗译,标题为编者加。)