仰望婴孩耶稣
马丁路德
“他们在那里的时候，马利亚的产期到了。就生了头胎的儿子，用布包起来，放在马槽里。”——路2:6-7
她将他“用布包起来，放在马槽里。”为什么不放在摇篮里、长椅上，或地板上呢？因为除了马槽以外，他们没有摇篮，也没有长椅、桌子、木板或任何其他的东西。那就是这位君王的第一个宝座。全宇宙的创造主睡在马槽里，没有仆婢侍候。在那里，这位15岁的姑娘产下了头胎的儿子，没有水，没有火，没有灯，没有盘，令人触目伤心！没有人知道马利亚和约瑟以后怎样做。学者们说他们就下拜。他们必定惊奇这孩子竟然是上帝的儿子。他也是一个真人。那些说马利亚不是真母亲的人，定然要失去一切欢乐。他是一个真正的婴孩，有血有肉，有手有脚。他睡觉，啼哭，并与其他的婴孩一样动作，只是他没有罪。
妇女们，试想想吧，没有人在那里替婴儿洗澡。没有热水，甚至冷的也没有。没有火，没有灯。这位母亲自己兼做助产和女仆。冰冷的马槽就是睡床和浴盆了。有谁指示这位可怜的女子当怎样做呢？她从未养过孩子。我真奇怪那个小孩竟没有冻坏。不要以为马利亚是块石头啊！她这样地被冷落，心里难过是必然的。她是血肉之躯，对于这样的遭遇，孤孤单单，没有人帮忙，独自流落在天寒地冻，举目无亲的环境里，必然会感到心伤——约瑟亦然。即使她是快乐的，因为她知道这婴孩是上帝的儿子，是世界的救主，她的眼睛却不禁湿了。她不是石头。因为愈是蒙上帝喜悦的人，他们也愈是敏感的。
马利亚不仅是圣洁的，她也是主的母亲。在她把他拥到怀里之前，她战惊而尊敬地将他放下，因为她的信仰告诉她说，“他要称为‘至高者的儿子’”。世上没有人有这信仰，甚至连约瑟也没有，因为他虽然也蒙天使相告，但天使的话进入他心中，却不似进入做母亲的马利亚心中那样深。
既然如此，就让我们在自己的孩子中所发生的事，来默想耶稣的降生吧。我不要你们默想基督的神性，基督的威严，乃只想你们默思他的血肉之躯，仰望婴孩耶稣吧。他的神性也许会令人害怕。他那无法形容的威严也许使人粉碎。这就是为什么基督取了我们的人性，惟有罪是例外，使得他不会叫我们害怕，相反地，乃是以爱和恩典来安慰我们，坚固我们。
看哪，基督躺在那位年轻的母亲的怀里，而她仍然是童女。有什么比这婴孩更可爱呢！有什么比她的青春更美丽！有什么比她的童贞更具福气！看这孩子吧，他什么也不知道。然而世上的一切都属于他，好叫你不安的心免去惧怕，乃要在他里面得到安慰。不要怀疑。看着他在童贞女的怀中抖动，和他一同欢笑。仰望这位和平之君，你的心灵就得安息。
试看上帝如何借各种方法邀请你来。他把一个婴孩放在你的面前，使你可以避难在他里面。你不会怕他，因为没有什么能比婴孩更吸引人了。你受了惊吓吗？那么来就他吧，他就躺在这位最美最甜的女子的怀里，你可以看出上帝的慈爱是何等大，因为他最开心的，就是要使你不至绝望。信靠他吧！信靠他吧！在这婴孩这里就是救恩，在我看来，没有比基督成为人，成为小孩，成为婴孩，在他最慈爱的母亲的怀里玩耍、吮她的乳，给予人类更大的安慰了。谁能看到这情景而得不到安慰呢？如果你来就这呱呱哭啼的婴孩，相信他来不是要审判你，乃是要拯救你，那么罪恶的权势、死亡、地狱，不安的良心和过犯，现在就都被克服了。
（选自《马丁·路德文选》，马丁·路德著作翻译小组译，中国社会科学出版社，标题为编者加。）
