我们满足于一点点圣洁、一点点侍奉、一点点牺牲、一点点智慧、一点点基督的恩典给我们的荣耀。我深信，我们必须用尽全力才能抵制这种自足的属灵，它是这么多信徒的生活标志。我更相信，这种假冒的属灵是狡猾敌人的残酷欺骗。
这种属灵的危险是什么呢？它从来不会带来真正以基督为中心、以恩典为导向、荣耀神、使心灵得满足的义。真正的义只有在你走到自我的尽头时才开始。当神带领你，使你开始放弃自己的计划和虚假的义，真正的义才会生根。只有那时，无私的服侍和真正的敬拜才会在你心里滋长。
但争战是永远存在的。恐怕在主的圣餐桌前领受圣餐的时候，我们都是在用世界的东西填满自己。难怪我们的心不满足，我们吃的是不能果腹之物。难怪我们会上瘾，因为我们吃的是吃不饱的东西，所以必须不断地吃啊吃啊。
你活在一个堕落的世界里。诱惑到处都是。不爱世界及其中的东西很难。爱不可见的世界超过爱你身边的可见物很难。你很难不把大部分时间和精力留给自己，把残羹冷炙留给神。很难不将与神同行退化为形式化、外在的、对你内在生命没有任何要求的宗教。你很难明白，你若想活着，实际上你必须先死去。你很难明白，你的生命不再属于你自己。
同样难以明白的是，我们都被呼召，一直到死都要致力于争战。然而这是抵挡试探的唯一方法。有股邪恶力量持续不断地、无情地将你从摇摆不定的信心中拉开，而能对其进行有效平衡的是圣灵赋予能力、恩典驱动的属灵争战，它每天在我们内心展开。真正的属灵是认识到争战的存在，认识到主是你的元帅，他为你而战。然而真正的属灵，也要求你心甘情愿地为你的信仰好好地争战，倚靠神供给的力量日复一日、积极主动地争战。
你已经被神呼召抵挡试探。每天你都被赐予抵挡它们的恩典。基督耶稣承担了你的刑罚，所以你可以坦率承认你的形式主义，深知你会得到真正的饶恕和帮助。你有没有抵挡一个没有基督的基督教？你有没有抵挡不关乎内心问题的属灵？你是否不再满足于只在主的宴席上随便吃几口？你是否正谦卑地呼求主，要得那专为此争战而赐下的恩典？
（选自《破败房屋》，张艺芳译，标题为编者加。）
