主啊,我的上帝,求你用你的善福保护你的仆人,使我配得虔诚接近你的荣耀圣典。
求你激动我的心使它向你,救我脱离一切的愚昧,求你以救恩临我,使我的心得尝你的甘美,此甘美是丰盛地藏在圣餐里面,如水藏于泉源一般。
求你照亮我的眼睛,使我得见如此大奥秘,求你用不疑之信心加添我的力量,使我能相信此奥秘。
因为它是你的工作,并非人力所能及,它是你所设立的制度,并非人的发明。
没有人能够了解明白这些事,因他不但超乎人的悟性,而且超乎天使之智力。
以我如此罪人,尘土之辈,又怎能发现明白此高深神圣的奥秘呢?
主啊,我今以朴素之心,坚强之信,依照你的诫命,怀着希望和虔敬到你面前来,我实在相信在此圣餐中乃是道成肉身的神。
你的旨意是要我领受你的身体,且在爱中与你合而为一。
所以,我恳求你怜悯我,特别施恩于我,使我得以完全熔化于你的爱中,而且洋溢于外,此后再不让外物的欲念进入我的心。
因此至高至宝的圣餐乃是身体和灵魂的粮食,一切灵性的疾病的药饵。我的罪得以医治,情欲得受约束,试探可以胜过或至少减弱其力,此外它还加增恩宠,坚固信仰,加强希望,激动扩充爱心。
你在圣餐中曾经、现在也还常常赐恩于你所爱的虔诚领受圣餐的人。我的上帝,你是我的灵魂的保护者,是人类弱点的坚固者,也是一切内心安慰的源头。
你赐他们许多安慰,可以抵抗各种的患难,你从灰心沮丧的陷阱中,救拔了他们,使他们在你的保护之下得着希望,你还在内心用新恩启迪他们,使他们在圣餐之前和刚开始之时,本来是焦虑无聊的,到了既领圣餐之后,就重新得力,觉得完全改变一新了。
你如此恩待你的选民,使他们真正地明白,清楚地证明他们自己的罪孽是何等之大,和你所赐给他们的又是何等的良善和恩慈。
因为他们自己本是冷淡、愚昧、不虔诚的,但是你把他们变成热心、快乐,而且十分虔敬。
因为凡谦卑来到甘泉之前的人,有谁不曾从其中得到一些滋润呢?
或是有谁站在大火之旁,不曾受到一些热气呢?
你便是永远满溢的泉源,常燃不灭的大火。
(选自《效法基督》,P202-204,黄培永译,标题为编者加。)