
耶稣现有很多爱他天国的人,但背负他十字架的人却少。多有求安慰,少有求患难。多有人愿意与他坐席,少有人愿意与他持斋。人人都愿意与他同乐,但少有人愿意为他受艰难。多随从他直到擘饼,少跟从他直到喝受难的苦杯。多赞美他的奇事,少随从十字架的凌辱。很多人在没有横逆事时爱慕耶稣,并在从他接受安慰时,加以赞美称颂;然而一旦耶稣隐藏了自己,稍微离开了他们,他们若不是抱怨,就是陷到极大的忧愁。
但凡爱慕他是单为耶稣自己的原故,而并非因为从他所受之安慰的那些人,不只在大安慰中,也在遭诸般患难窘迫中,都称颂他。即使他都不把安慰给他们,他们还要赞美他,准备向他感谢。
唉,那纯粹爱耶稣的心,不夹杂自己的方便与私爱,其力量该何等伟大呢,那些只求安慰的人,岂不是所谓的雇工吗?那些常常想到自己的方便和利益的人,岂不是显出爱自己过于爱基督的心吗?我们哪里可以找出一个肯白白地事奉上帝的人吗?
完全脱去一切的这样属灵的人是很难找到的。因为一个真正虚心的,已离开所有受造者的人,是哪里可以找到呢?真的,“他的价值如在天边地极那样远”(箴31:10,拉丁本)。他即使将所有的尽数周济人,还算不得什么;他若行补赎苦工,这仍是小事;他若学习了各种知识,这还远乎不够;他虽有高尚的德行和热诚,他所缺乏的还是大事,甚至是少不了的一件。那一件是什么呢?就是在离开一切以后,加以离开自己,从本身完全出来,不留丝亳私爱。他在作完了他所认为是应该作的,仍应觉着什么也未作。
人看为有大功德的,他不要如此估计,却要自称为无用的仆人,如真理者所说你们作完了一切所吩咐的,只当说,我们是无用的仆人。”(路17:10)这样他真是内心空虚,赤露无累,可能与先知一同说:“我是孤独困苦。”(诗25:16)其实没有人比这学会了舍去自己和他一切所有的,甘心居在末位的人,更富足,更有力量,更有自由。
(选自《中世纪灵修文学选集》P177-178,章文新译,宗教文化出版社,标题为编者加。)