你爱不爱自己呢?
沙尔·法兰西斯
你爱不爱自己呢?你是不是因这世界而太爱自己了呢?如是这样的话,你会渴望长住此处,并极欲在这世上建立你自己。但若你是因着天国而爱自己,你则会希望,或至少愿意,在主所喜悦的时刻离开此处。
你对自己的爱的优先次序是否适宜呢?因为对自己无节制的爱是唯一能毁灭我们的事。良好顺序的爱是,爱灵魂多于爱身体;我们应切望拥有美德甚于一切;我们也应非常看重天上的喜悦,而非这卑贱、败坏的世界的赞赏。一个有良好顺序的心,会经常问自己:“天使对我这样的想法有什么反应?”而不是:“人会怎样想?”
你是用哪一种爱来爱自己的心呢?你是否不愿意服事那软弱的心呢?唉!每当你心为情绪所折磨时,你应该帮助它或为它寻得帮助,为要达到这个目的,你应摒弃其他的考虑因素。
你在上帝面前如何看自己?无疑是不算什么?苍蝇在大山面前视自己极其渺小并不是什么谦卑的事,同样,一滴水与大海比,或一点星火与太阳比也是如此;谦卑乃在于不看自己比人强,也不愿别人看我比他强。你在这方面如何自处呢?
(选自《灵修经典名著 下册》,伍兴华译,标题为编者加。)