灵魂滥用自由的权力,渐渐地从真理坠向谬误。
灵魂离弃了思想对象,渐渐习惯了身体的各种活动,沉迷于对身体的沉思,看到快乐对她是好的,于是她就误入歧途,滥用“好”这个名,以为“好”的本质就是快乐。正如一个人因丧失理智,要求给他一把剑,看到谁就砍谁,却以为这是正常之举。她既爱上了“快乐”,就开始想方设法实现“快乐”。由于她的本性是可动的,尽管她已经偏离善的事物,但并没有失去可动性。于是她不再按照美德运动,或者为了看见神而运动,而是想象虚假之事,把自己的力量用到新的地方,即用来追寻她所设想出来的快乐。无论如何,她被造时有支配自己的能力。她是有能力的,正如她可以倾向善一样,她也可以拒斥善。但她一旦拒斥善,就自然而然地产生善的反面即恶的思想,因为如我前面所说的,她的本性是可动的,她根本不可能停止运动。她知道自己有支配自我的力量,看到自己能够利用自己的肢体向善或向恶,既可以走向“所是”(what is),也可以走向“所不是”(what is not)。“善”就是“所是”,“恶”就是“所不是”。我说的“所是”,是指善的东西,因为它在自有永有的神(God Who is)那里有范型。而我所说的“所不是”,就是指恶的东西……试想,身体有眼睛可看见所造的世界,从它整体和谐的结构认出造主;有耳朵可聆听神的话语和律法;有双手既可以从事必需的工作,也可以向神求告祈祷。然而,灵魂却离开了对善的沉思,不再在自己的领域里活动,偏离正道,滑向反面。如我前面所说的,她既看到并滥用自己的能力,意识到可以让身体的肢体朝向反方向运动。于是,她的眼睛不再凝视造物界,而转向欲望,表示自己也有这种能力。而且心想,只要自己在运动,她就是在维护自己的尊严,随心所欲地行事并不是在行恶,却不知道神造她不只是叫她运动,而是让她朝正确方向运动的。所以,有一句使徒的格言告诉我们:“凡事都可行,但不都有益处。”
(选自《论道成肉身》,P14-15丨古敏敏译,生活·读书·新知三联书店,标题为编者加。)