书名：《复活与救赎》
作者：小理查德·伽芬
译者：李树斌
出版社：经典传承出版社
内容简介：
我十分荣幸能够在此推荐理查德·伽芬博士这一研究保罗神学的开创性著作的更新版。这本书富有洞见，极具启发意义。我很高兴此书将要再次出版，以供应新一代学者、牧师和教师的需要。伽芬博士的著作值得深入研读，有如下几个理由。
第一，他是一位细致和忠心的新约解经家。所有严肃的神学生在处理圣经文本的时候，都面临一种持续的挣扎，并对此深有体会：他必须高度自律，格外谨慎，竭力去发现经文原本要说的意思——换言之，要让经文自己说话。在这一方面，伽芬博士无疑是一位可靠的向导与楷模。他著作的每一页几乎都在证明这种挣扎的成果；他不遗余力地要让圣经成为它自身的诠释者（以经解经）。就其努力达到的程度而言，《复活与救赎》所具有的宝贵价值，甚至远远超过了其内容本身。这本著作应当被视为殚精竭虑、呕心沥血的学术成就的典范。
第二，伽芬博士的著作体现出他是一位阅历丰富、充满热情的保罗研究学者。他对于教会承担的独特角色——做复活的基督的见证人（徒26:16；林前9:1，15:8）——有敏感的体认；这一角色也是大数的扫罗被呼召去承担的。作为伽芬博士的同僚，我感到特别愉快的一件事情，就是能够在第一时间观察到，他在保罗神学领域的教导，对他的学生们产生了深远的影响。读者从本书中可以品尝到这些教导的味道。
第三，本书的研究立足于备受尊重的旧普林斯顿神学院和威斯敏斯特神学院的优良传统，充分认识到圣经解释与圣经神学对于构建系统神学的重大意义。特别来说，《复活与救赎》对于改革宗神学中“救赎次序”（ordo salutis）的传统架构提出了一系列重要而深刻的问题。
然而，伽芬博士绝不是一个“传统信仰破坏者”（iconoclast）。他的研究是在学术工作中彰显保罗精神的典型。他所寻求的，是透过与历世历代上帝子民的团契交通，来理解福音的广阔维度（弗3章）。
第四，伽芬博士令人印象深刻地展示了他的研经进路，表明了复活的基督无论是在救赎的成就上，还是在救赎的施行上，都占据中心地位。他的研究强调了一个千真万确的事实：唯独在基督里，我们才能享有称义、成圣、立嗣、得荣耀等各样属灵的福气（弗1:3）。
当代福音派的教导中存在一些严重的偏差。其中之一是倾向于只传讲福音带来的好处，并将这些好处与作为恩惠施与者的耶稣基督割裂开来。由此带来的结果是：救恩与基督的主权（Lordship）之间发生了分离。这样的倾向完全扭曲了我们的信仰先辈们所持守的纯正福音性教导。后者强调说：我们所宣讲的，是包裹在福音内的基督；人只有信奉祂才能得救。在本书中，伽芬博士指引我们回归到这个重点。他阐释了复活就是基督自身的称义、立嗣、成圣和得荣耀，这不禁使我们回想起加尔文的名言：“我们的整个救恩和其中的所有部分都涵盖在基督里”（《基督教要义》第二卷，16章，19——该部分的所有内容都与此相关并值得借鉴）。因此，耶稣基督的中心地位应当成为所有注意力的焦点；祂是我们的救主，我们也在祂里面领受丰盛和完全的救恩。
《复活与救赎》对系统神学提出了令人兴奋的挑战，并依据圣经对其传统的教义构建进行了评估。这本著作也对教会讲台提出了挑战，激励牧者去更全备地传讲“耶稣与复活的道”，正如保罗当年所做的（徒17:18）。要达成这一目标，仅靠复述本书呈现的论点是远远不够的，我们需要通过富有想象力的思维，将其中的洞见转化为以基督为中心的讲道，用于塑造基督徒的信仰经历。
我推荐这本书也是出于我个人对作者的仰慕之情。对于认识伽芬教授的人们来说，无论他们将他视为一名基督徒、学者、教师还是朋友，都无一例外地对他的人品和见识给予了高度的评价。诚实正直是他为人和治学的标记，而这一标记清楚地印刻在本书的字里行间。
辛克莱·傅格森（Sinclair B. Ferguson）
威斯敏斯特神学院
费城，宾州
